求職者の皆さん、立ち上がって就職活動を始めましょう

ある朝、グレゴール・ザムザが不安な夢から目覚めると、ベッドの中で自分が恐ろしい害虫に変身していることに気づいた。鎧のような背中に横たわり、頭を少し持ち上げると、茶色の腹が見えた。腹部はわずかに丸みを帯び、アーチで硬い部分に分かれていた。

寝具は腹部を覆うのがやっとで、今にも滑り落ちそうだった。彼の多くの脚は、彼の体全体の大きさに比べて哀れなほど細く、彼が見ていると無力に揺れ動いていた。「僕に何が起きたんだ？」と彼は思った。夢ではなかった。

彼の部屋は、少し狭すぎるものの、ちゃんとした人間の部屋で、見慣れた四方の壁に囲まれて静かに横たわっていた。ザムザは旅行セールスマンだったので、テーブルの上には織物のサンプルが広げられ、その上には、最近イラスト雑誌から切り取って、素敵な金色の額縁に入れた絵がかかっていた。毛皮の帽子と毛皮の襟巻きをした女性がまっすぐに座り、腕全体を覆っている毛皮の重いマフを視聴者に向けて持ち上げている様子が描かれている。グレゴールはそれから窓の外のどんよりとした天気を眺めた。